Registracni pokladny pro lekare

Překladatelé obvykle překládají výroky z cizího jazyka do svého rodného jazyka, a přestože jsou z nich vybráni, umí dostatečně dobře mluvit druhým jazykem, aby dokázali prokrastinovat svým rodným jazykem. Někdy se během větších konferencí nebo obchodních jednání může stát, že překladatelé nepředstavují všechny potřebné jazykové kombinace. do jazyka dostupného ostatním účastníkům akce. Tam je pak technika obyčejně odkazoval se na jako relé, který je nepřímý překlad jiným cizím jazykem.

Pod pojmem pivot se rozumí překladatel, který se tohoto postupu účastní a který překládá článek pro další překladatele do jazyka dostupného jiným simultánním překladatelům. Tito překladatelé mají právo manévrování známé pod pojmem retour, a proto pro vás školení v rodném jazyce pro váš aktivní jazyk. Pokud jazyk méně známý jako pasivní mluví pouze jeden existující dva překladatelé, zvednou daný jazyk do našeho aktivního stylu, který pak vystupuje jako pivot pro jiné školy z nových kabin. Díky použití nepřímých překladatelských technik jsou možné konference s omezeným počtem jazykových kombinací a šetří peníze.

ProsteroProstEro - Přirozený způsob prostaty!

Nevýhodou metody přenosu jsou zvýšené riziko, že dojde k chybě v tréninku druhého překladu, a významný rozdíl v době mezi řečí řečníka a okamžikem, kdy příjemci slyší konečný překlad. Odborníci z tlumočnických kanceláří ve Varšavě poznamenávají, že je proto vidět žít velmi obtížně, zejména když řečník během řeči něco specifikuje nebo představuje. Výsledkem je také nezamýšlený komický efekt v situaci, kdy polovina publika odmění řečníka potleskem, protože už slyšeli konec řeči, změna druhé části publika má smysl, ale pouze se zpožděním způsobeným pozdějším poslechem překladu do jejich vlastního jazyka.